>>>首屆滬江德語(yǔ)歌唱大賽<<<

對(duì)于我們大多數(shù)人來(lái)說，“學(xué)習(xí)使我快樂”是表情包里的一句玩笑話，而對(duì)于德國(guó)的一位語(yǔ)言大神來(lái)說，“學(xué)習(xí)（一門新的語(yǔ)言）使我快樂”就是一句摸著良心的肺腑之言！

今天德語(yǔ)君要給大家介紹的德國(guó)語(yǔ)言奇才就是Emil Krebs（1867-1930）。

Emil Krebs是德國(guó)的漢學(xué)家，外交家，翻譯家，精通68門語(yǔ)言！私人圖書館中有111種不同語(yǔ)言的書籍！

偶然發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言天賦

在我們大多數(shù)人還是玩泥巴、玩游戲機(jī)的年紀(jì)，Krebs早早地就發(fā)現(xiàn)了自己的語(yǔ)言天賦和學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣！

Krebs上小學(xué)的時(shí)候無(wú)意間得到一本德法動(dòng)詞字典，若是換成其他人，這本字典肯定是翻幾頁(yè)就棄之不理了吧，但Krebs卻如獲至寶，仿佛發(fā)現(xiàn)了新大陸，他用這本字典開始自學(xué)法語(yǔ)。字典不能發(fā)音，所以Krebs不會(huì)說，但是一段時(shí)候后，他就用書面法語(yǔ)和老師進(jìn)行了交流！老師驚訝于Krebs的天資聰穎，Krebs就此踏上了語(yǔ)言學(xué)習(xí)之路！

高中時(shí)學(xué)校開設(shè)了四門語(yǔ)言課，分別是拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)、古希伯來(lái)語(yǔ)、和古希臘語(yǔ)，Krebs選修了全部的語(yǔ)言課，畢業(yè)時(shí)成績(jī)都是優(yōu)秀！然后對(duì)于求知若渴的Krebs而言，四門語(yǔ)言遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，于是課余時(shí)間他又自學(xué)了現(xiàn)代希臘語(yǔ)、英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)八門語(yǔ)言，所以1887年高中畢業(yè)時(shí)，他已經(jīng)熟練掌握了12種語(yǔ)言，當(dāng)時(shí)他年僅20歲！

1887年高中畢業(yè)的Emil Krebs

圖片來(lái)自：ueberflieger.qoalu.com

和中國(guó)的情緣

“Krebs非常喜歡聊一些他在中國(guó)的經(jīng)歷、中國(guó)文化”——Krebs妻子回憶說。

1900年穿禮服的Krebs

圖片來(lái)自：ueberflieger.qoalu.com

1893年9月30號(hào)，Krebs作為隨行翻譯第一次來(lái)到中國(guó)，提到他的中國(guó)之旅可以說是一波三折。

當(dāng)時(shí)德國(guó)人去中國(guó)負(fù)責(zé)外交事務(wù)除了要有一定的語(yǔ)言能力，還要求必須學(xué)習(xí)過法律，所以Kreb在大學(xué)除了語(yǔ)言還學(xué)習(xí)了法律，三年后以全優(yōu)成績(jī)畢業(yè)，之后就申請(qǐng)去中國(guó)的對(duì)外職務(wù)，但當(dāng)時(shí)沒有委派去中國(guó)的名額，只有去土耳其的，無(wú)奈Krebs只能又去專攻土耳其語(yǔ)。學(xué)習(xí)了一年半后，Krebs又得到消息，他可以去中國(guó)了，隨即他中斷了土耳其語(yǔ)的學(xué)習(xí)，出發(fā)去中國(guó)了！

之后，他曾多次擔(dān)任翻譯，還擔(dān)任過膠州中國(guó)辦事處主任、膠州市政府主任、德國(guó)主管法律事務(wù)的法官等職務(wù)。1901年，他被任命為第一翻譯官。當(dāng)時(shí)，在中國(guó)的其他德國(guó)公使、代表基本都不會(huì)中文，而中國(guó)的辦事人員通常又不會(huì)外語(yǔ)，因此Krebs這樣的多語(yǔ)人才格外珍貴，他能在對(duì)外事務(wù)中翻譯40多種語(yǔ)言，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)語(yǔ)言部的部長(zhǎng)說Krebs一個(gè)人頂?shù)蒙?0個(gè)人！

由于Krebs是當(dāng)時(shí)極少數(shù)會(huì)說中文和滿洲話的，因此經(jīng)常進(jìn)出皇宮。Krebs和袁世凱也有交情，他私下拜訪過袁世凱，袁世凱也曾寫過一封邀請(qǐng)信Krebs：我們是多年的老朋友，但是很久沒見面了，我想和你聚一聚，不談公事，純粹就是朋友間的碰面。

第二排左一為Emil Krebs

圖片來(lái)自：ueberflieger.qoalu.com

中國(guó)幅員遼闊，方言眾多，20世紀(jì)初也沒有現(xiàn)在統(tǒng)一的普通話，這對(duì)于Krebs也是一種挑戰(zhàn)。

有段時(shí)間，他的廚子是上海人，他發(fā)現(xiàn)他和這位廚子完全不能交流，所以那陣子Krebs完全不知道每天會(huì)吃什么菜！當(dāng)然后來(lái)Krebs也學(xué)會(huì)幾種中國(guó)方言，特別是北京方言！他翻譯的中國(guó)皮影戲劇本，就包含了大量地道的北京話。

Krebs掌握了這么多的語(yǔ)言，

哪種語(yǔ)言才是他的最愛？

1921年Krebs在寫給當(dāng)時(shí)外教部長(zhǎng)Rosen的信中說，他最喜歡的是波斯語(yǔ)。對(duì)此，他的侄子后來(lái)解釋說，因?yàn)镽osen曾經(jīng)在東方語(yǔ)言系當(dāng)過印度斯坦語(yǔ)和波斯語(yǔ)的老師，可能是因?yàn)镵rebs想要獲得Rosen的一些支持幫助，所以才說波斯語(yǔ)是他最喜歡的語(yǔ)言，而他個(gè)人更愿意相信，中文才是他最喜歡的語(yǔ)言。

不論哪種語(yǔ)言是Krebs的最愛，Krebs對(duì)語(yǔ)言的熱愛是毋庸置疑的！從1893年到1917年，Krebs在中國(guó)待了一共24年！包括他的婚禮也是在中國(guó)上海舉辦的，如果不是一戰(zhàn)，Krebs很可能會(huì)在中國(guó)待得更久，中國(guó)可以說是Krebs的第二故鄉(xiāng)了！

1925年8月的Emil Krebs

圖片來(lái)自：ueberflieger.qoalu.com

學(xué)習(xí)語(yǔ)言的方法

每次認(rèn)識(shí)這些語(yǔ)言天才，德語(yǔ)君就特別好奇他們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的方法，是不是有什么獨(dú)門秘訣呢？根據(jù)Krebs學(xué)習(xí)多門語(yǔ)言的經(jīng)歷，德語(yǔ)君總結(jié)了幾條，給大家參考參考，共勉！

?· 勤學(xué)苦練打基礎(chǔ)?

開始學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)時(shí)，Krebs一般從詞匯和語(yǔ)法著手，然后讀、說、寫不斷反復(fù)練習(xí)。原來(lái)即使是語(yǔ)言大神，也是這樣勤學(xué)苦練扎扎實(shí)實(shí)地打基礎(chǔ)的。之后，Krebs會(huì)去學(xué)習(xí)那門語(yǔ)言的國(guó)家的小學(xué)語(yǔ)文課本，再慢慢接觸一些選文集等閱讀材料，繼續(xù)深入學(xué)習(xí)。

?· 廣泛閱讀溫故知新?

Krebs特別喜歡閱讀，他興趣廣泛，閱讀的范圍也很廣，長(zhǎng)篇小說、短篇小說、詩(shī)歌、散文等等，平時(shí)休息和睡前總會(huì)看一些外語(yǔ)書，外出隨行也會(huì)帶上一本書。他這么多語(yǔ)言卻沒有忘記，就要?dú)w功于這樣時(shí)常的溫故知新了。

?· 行動(dòng)力滿分?

俗話說：一鼓作氣，再而衰，三而竭！學(xué)習(xí)語(yǔ)言也需要一鼓作氣的行動(dòng)力！

有一次Krebs和朋友在中國(guó)餐館吃早餐，無(wú)意間聽到鄰桌說了陌生的外語(yǔ)，他馬上走過去問是什么語(yǔ)言，并且第二天就買了學(xué)習(xí)資料，并開始學(xué)習(xí)那門語(yǔ)言（亞美尼亞語(yǔ)）。還有一次，他聽到同事說巴斯克語(yǔ)（Baskisch），他也立馬開始學(xué)習(xí)，并且在四個(gè)月內(nèi)基本掌握了這門語(yǔ)言。

所以小伙伴們也要趁著自己興趣最高的時(shí)候，一鼓作氣馬上開始學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)！

?· 非凡的專注力?

Krebs的同事曾說：Krebs的大腦會(huì)把所有的東西都井井有條地歸類，他工作的時(shí)候會(huì)把其他所有的東西都排除在外，專心工作。學(xué)習(xí)語(yǔ)言也是這樣，特別要做到心無(wú)旁騖！另外，Krebs還可以將每門語(yǔ)言在大腦里歸類，聽到哪種語(yǔ)言，就自動(dòng)切換成該語(yǔ)言模式。

不知道有沒有小伙伴和德語(yǔ)君之前一樣，德語(yǔ)英語(yǔ)傻傻分不清，可能就是學(xué)的時(shí)候不夠?qū)Ｗ桑?/span>

上面的幾條小方法有沒有給你一些啟發(fā)呢？不妨參考一下，最重要的還是要找到適合自己的學(xué)外語(yǔ)的方法和節(jié)奏！

大腦異于常人？！

Emil Krebs在語(yǔ)言領(lǐng)域登峰造極，會(huì)不會(huì)是他的大腦異于常人呢？Krebs去世后，人們對(duì)他的大腦進(jìn)行了一番研究。

在德國(guó)有一個(gè)保存天才大腦的機(jī)構(gòu)，Institut für Hirnforschung und allgemeine Biologie（現(xiàn)在：Heinrich-Heine-Universit?t Düsseldorf），Krebs的大腦就保存在那里。

2004年德國(guó)慕尼黑研究中心的神經(jīng)專家Katrin Amunts又重新檢查了krebs的大腦，檢驗(yàn)結(jié)果表明：這位語(yǔ)言天才的大腦真的和普通人不一樣。顳骨周圍（即太陽(yáng)穴周圍）大腦有一塊區(qū)域叫布拉卡中心（Broca-Zentrum），這塊區(qū)域?qū)θ说恼Z(yǔ)言能力有很大的影響。Krebs這塊區(qū)域中Broca-Areal的構(gòu)造和普通人有明顯的差別，普通人這區(qū)域的神經(jīng)細(xì)胞一般都是彼此表層相連接的，但是krebs的神經(jīng)細(xì)胞在顯微鏡下，彼此是相互隔開的。另外，Krebs大腦的布拉卡區(qū)的大小也異于常人，是一個(gè)只會(huì)一門語(yǔ)言的普通人的11倍大。

但是，Krebs的大腦的布拉卡區(qū)究竟是天生就異于常人這么大，還是因?yàn)楹筇鞂W(xué)習(xí)了這么多種語(yǔ)言后才慢慢變大的，對(duì)此科學(xué)家還不確定。

【話題互動(dòng)】

你還知道哪些語(yǔ)言大神？

作者：@老王的螃蟹

聲明：本文由滬江德語(yǔ)原創(chuàng)，素材來(lái)自

auswaertiges-amt.de,?ueberflieger.qoalu.com,?de.wikipedia.org，未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

看完語(yǔ)言大神的外語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，有木有很熱血！

所以，學(xué)外語(yǔ)還是要趁著興致最高時(shí)一鼓作氣！

正值“滬江語(yǔ)博會(huì)”，人氣德語(yǔ)課程限時(shí)特惠！

↓?想系統(tǒng)學(xué)德語(yǔ)的你，趕快掃碼報(bào)名吧 ↓

K

新版德語(yǔ)零基礎(chǔ)至高級(jí)（0-B2）

【語(yǔ)博會(huì)專享班】

限時(shí)6折

用券再減￥120

K

Q

新求精德語(yǔ)（0-B1強(qiáng)化版）

【語(yǔ)博會(huì)專享班】

限時(shí)6.8折

用券再減￥120

Q

J

新版德語(yǔ)零基礎(chǔ)至德福

【語(yǔ)博會(huì)專享班】

限時(shí)5.6折

用券再減￥280

J

10

新求精德語(yǔ)（A2-B2強(qiáng)化版）

【語(yǔ)博會(huì)專享班】

限時(shí)6.9折

用券再減￥120

10

如有疑問可加老師微信咨詢：hjde02

語(yǔ)博會(huì)更多德語(yǔ)優(yōu)惠戳此發(fā)現(xiàn)

↓↓